End-of-Year Superintendent Message

Posted by West Linn-Wilsonville on 6/5/2020 4:00:00 PM

Dear West Linn-Wilsonville School Community,

Here we are…the completion of another memorable school year.  And it WAS memorable, to say the least.  

Thank you for your hard work

This spring, we were thrown into a tailspin that no one could foresee and no one had encountered before; a global pandemic.  As a community, we met the challenge head on. 

Our teachers and staff stretched their capacities with new ways of working together through digital platforms and making distance learning as engaging as possible: video lessons; online choral pieces, plays, and symphonies; kitchen science, pet poetry, and outdoor art.  Even while balancing family life at home and fearful health concerns, our staff stayed focused on keeping our school district facilities safe, our families fed, and our students learning.  I am enormously proud and grateful to our school staff and leaders.

I am also enormously proud of our students and families.  Learning at home meant creating new schedules, adjusting to online access to curriculum, balancing work & school & rest while experiencing 24/7 news cycles of pandemic updates that contributed to concern, fear, and stress.  Not only did you, our parents, become your child’s full-time learning coach, but you still found time to connect with teachers and counselors and PTOs/PTAs, organize 8th grade or high school graduation celebrations, donate to food banks, and support one another.  While we were physical distanced, you committed to staying socially connected.  Thereby, our community remained a community.  I am ever grateful to our thousands of WLWV families for your resilience, patience, and kindness.

Re-Opening School this Fall

What lies ahead this fall?  The path is not quite clear...yet.  We know it will look different than how we left it in March. The Oregon Department of Education (ODE) in collaboration with the Oregon Health Authority (OHA), will be sending out guidance to school districts next week. Each school district will be required to submit a detailed Operational Blueprint for reopening that includes: 1) Public Health Protocols, 2) Facilities and School Operations, and 3) Response to Outbreak. These plans will take significant time to develop and operationalize.  We will update you as often as possible. Please stay connected to email this summer to remain informed.

Optional WLWV K12 Online Program

West Linn-Wilsonville School District is pleased to offer a full-year, comprehensive K-12 online learning option for families who prefer to continue being their child’s learning coach at home.  The program will include a grade level, standards-based, digital curriculum for at-home learning paired with a highly-qualified WLWV teacher to support parents and students as needed.  The district will provide a Chromebook for use at home. Weekly online and/or in-person office hours will be arranged by the family and teacher. 

If you are interested in registering your student for the 2020-2021 school year and to receive more information about the program, please fill out this online form or contact Julie Lane at 503-673-7024.  

School District Facilities Remain Closed Through June

At this time, the West Linn-Wilsonville School District is remaining closed to any school-sponsored or community-sponsored activities or events through July 5. The district will tentatively plan to reopen sites and facilities beginning July 6, subject to meeting all regulatory guidelines. Until then, all district sites and facilities remain closed.

Local law enforcement will continue to monitor parks and playgrounds and enforce closures.

We thank our community for your patience and understanding as we work to make our spaces available and enjoyable once again. To learn more about the process for reopening district facilities, please visit the district website

Sincerely,

Kathy Ludwig, Superintendent


Estimada Comunidad Escolar de West Linn-Wilsonville,

Aquí estamos...en la conclusión de otro año escolar memorable. Y así FUÉ, memorable, por decir poco. 

Gracias por su trabajo arduo

En esta primavera, fuimos echados en picada, que nadie pudiera haber previsto, y nadie había encontrado antes, una pandemia global. Como comunidad, enfrentamos al reto de frente.

Nuestros maestros y personal, estrecharon sus capacidades con nuevas maneras de trabajar juntos a través de plataformas digitales y haciendo del aprendizaje a distancia tan interesante como fuera posible: lecciones en video, piezas corales en línea, obras y sinfonías; ciencias en la cocina, poesia sobre las mascotas y arte en el exterior. Aun mientras se balanceaba la vida familiar en casa y con preocupaciones de salud preocupantes, nuestro personal permaneció enfocado al mantener las instalaciones del  distrito escolar seguras, nuestras familias alimentadas, y nuestros estudiantes aprendiendo. Estoy enormemente orgullosa y agradecida a nuestro personal de las escuelas y líderes. 

Estoy también enormemente orgullosa de nuestros estudiantes y familias. Aprendiendo en casa significó la creación de nuevos horarios, ajustar el acceso en línea del currículo, balancear  trabajo y escuela, y descansar, mientras se experimentaban nuevos ciclos con nuevas noticias de la pandemia 24/7, que contribuyeron a preocuparnos, sentir miedo y estrés. No solamente ustedes, nuestros padres, se convirtieron en los orientadores principales de tiempo completo de sus estudiantes, pero aún así encontraron tiempo para conectarse con maestros y consejeros y las sociedades de padres de familia, organizar celebraciones de graduación de 8° grado o preparatoria, donar a los bancos de comida, y ayudarse uno a otro. Mientras que estuvimos físicamente distanciados, ustedes se comprometieron a permanecer socialmente conectados. Por lo tanto, nuestra comunidad permaneció una comunidad. Estoy muy agradecida de las tantas familias de WLWV por su resiliencia, paciencia y amabilidad. 

Reabriendo las escuelas en el otoño

¿Qué es lo que nos espera en el otoño? El camino no es tan claro...todavía. Sabemos que se verá diferente a lo que dejamos en marzo. El Departamento de Educación de Oregon (ODE), en colaboración con la Autoridad de Salubridad de Oregon (OHA), estará mandando guías a los distritos escolares la próxima semana. 

Cada distrito escolar, requerirá el entregar un detallado Plan Operacional para la reapertura que incluye: 1) Protocolos de Salud Pública, 2) Operaciones de Escuelas e Instalaciones, y 3) Respuesta a un brote. Estos planes tomarán un tiempo significativo para desarrollar y poner en operación. Les pondremos al día tan frecuente como sea posible. Por favor manténgase conectado a su correo electrónico este verano, para permanecer informado. 

Programa Opcional de WLWV K12 en Línea

El Distrito Escolar West Linn-wilsonville está encantado de ofrecer una opción de año completo de aprendizaje comprensivo K-12, para familias que prefieren continuar siendo el orientador del aprendizaje de su estudiante en casa. El programa incluirá un currículo a nivel de grado, basado en los estándares, con currículo digital para el aprendizaje en casa, emparejado con un maestro altamente calificado de WLWV para respaldar a los padres y al estudiante como sea necesario. El distrito proveerá un Chromebook para el uso en casa. Con horas semanales en línea o visitas en persona de oficina, serán arregladas por la familia y el maestro. 

Si usted está interesado en registrar a su estudiante para el año escolar 2020-2021 y recibir más información acerca del programa, por favor llene esta forma ó contacte a Julie Lane al 503-673-7024.

Las instalaciones del Distrito Escolar permanecen cerradas durante junio

Por el momento, el Distrito Escolar de West Linn-Wilsonville está permaneciendo cerrado a cualquier actividad patrocinada por la comunidad o eventos hasta el 5 de julio. El distrito tentativamente planea una reapertura de sitios e instalaciones comenzando el 6 de julio, sujeto a que se cumplan todas las guías regulatorias. Hasta entonces, todos los sitios e instalaciones del distrito permanecen cerrados. 

La ley continuará monitoreando los parques y áreas de juegos y enforzar cierres. Agradecemos a nuestra comunidad por su paciencia y entendimiento, a medida que trabajamos para hacer nuestros espacios disponibles y placenteros otra vez. Para aprender más acerca del proceso de reapertura de las instalaciones del distrito, por favor visite al sitio web del distrito

Atentamente, 

Kathy Ludwig, Superintendente