Dear West Linn-Wilsonville Families,

Based on the current health metrics and Clackamas County case rates, the West Linn-Wilsonville School District will plan to extend Comprehensive Distance Learning into Quarter 2.

This decision is subject to change if we meet current metrics or in the event that any of the health metrics are adjusted at the state level. The Governor’s Office, Oregon Health Authority (OHA), and the Oregon Department of Education (ODE) are reviewing the health metrics this month and will announce any updates or changes in the near future. We will keep our community informed as soon as we hear any news from the state level.

Preparing for K-3 Exception

While we are still not meeting the health metrics for bringing students in grades K-3 back on campus, our staff have spent the past few weeks preparing for a future transition to Hybrid learning. Each primary school’s principal and a team of teachers and staff members, along with facilities staff, have been working together to prepare their building for a safe return to in-person learning. This has included a physical walk-through of the facility with adjustments to classroom spaces, implementation of arrival and departure safety protocols, safety protocols for daily routines, and development of hallway and lunch procedures among other return-to-school planning.

This important work up front will ensure that we can transition students to Hybrid learning more efficiently and effectively when the time comes and it is safe to do so. To review the current health metrics for transitioning to in-person learning, please visit the district website.

Increase of Limited In-Person Learning

This past week, we began the process of allowing very small numbers of students on school campuses throughout the district for Limited In-Person Instruction.  This type of instruction is reserved for specific individuals or groups of students based on needed education, relational, curricular, instructional, and/or assessment supports. We continue to refine practices and adjust health protocols with the goal of slowly increasing the number of students coming on school campuses under these circumstances.

Reach Out, Stay Connected

Thank you for your continued partnership as we navigate a changing and challenging landscape. We know this road has not been easy. Please continue to reach out to your teachers, support staff, principals or district office when you need help. I continue to be amazed and inspired by the efforts, adaptation, creativity and support for one another by our students, teachers, staff members, and families during this unprecedented school year.

Leading Forward,

Kathy Ludwig, Superintendent

---

El Aprendizaje a Distancia Integral (CDL) continúa durante el Segundo Trimestre (Q2)

Estimadas familias de West Linn-Wilsonville,

Basado en las medidas actuales de salud y los niveles de casos en el Condado de Clackamas, el Distrito Escolar West Linn-Wilsonville, tiene planes de extender el Aprendizaje a Distancia Integral durante el Segundo Trimestre.

Esta decisión es basada en las actuales medidas de salud y está sujeto a cambio en el evento de que cualesquiera de las medidas de salud sean ajustadas al nivel de estado. La Oficina de la Gobernadora, la Autoridad de Salubridad de Oregon (OHA), y el Departamento de Educación de Oregon (ODE), están revisando las medidas de salud este mes y anunciara cualquier actualización o cambios en el futuro cercano. Mantendremos a nuestra comunidad informada tan pronto como nos enteremos de cualquier noticia a nivel estatal.

Preparándose para la excepción de K-3

Mientras que todavía no alcanzamos las medidas de salud para traer a los estudiantes en grados K-3 de regreso a nuestros edificios, nuestro personal ha estado, durante unas cuantas semanas pasadas, preparándose para una futura transición al aprendizaje Híbrido. Cada director de escuela primaria, equipo de maestros y miembros del personal, junto con el personal de las instalaciones, han estado trabajando juntos para preparar su edificio para un regreso seguro al aprendizaje en persona. Esto ha incluido una visita en todo el edificio con ajustes a los espacios en los salones de clases, implementación de protocolos de seguridad de llegada y salida, protocolos de seguridad para las rutinas diarias, y desarrollo de procedimientos para el pasillo y almuerzo entre otros planes para el regreso a la escuela.

Este trabajo por adelantado, asegurara que podamos tener una transición de los estudiantes a un aprendizaje Híbrido más eficiente y efectivo cuando el tiempo llegue y sea seguro hacerlo. Para revisar las medidas de salud actuales para la transición al aprendizaje en persona, por favor visite el sitio web del distrito.

Aumento en el Aprendizaje Limitado en Persona

Esta semana pasada, comenzamos el proceso de permitir un pequeño número de estudiantes en las instalaciones de las escuelas en el distrito para una Instrucción Limitada en Persona. Este tipo de instrucción está reservado para individuos específicos o grupos de estudiantes basado en la necesidad de respaldos educacionales, relacionales, curriculares, de instrucción, y/o examinaciones. Continuamos refinando las prácticas y ajustando los protocolos de salud con el objetivo de aumentar despacio, el número de estudiantes que vienen a los edificios bajo estas circunstancias.

Comuníquese, Permanezca Conectado

Gracias por su continua colaboración, al navegar este panorama cambiante y retador. Sabemos que este camino no ha sido fácil. Por favor continúe comunicándose con sus maestros, personal de respaldo, directores y oficina del distrito cuando necesite ayuda. Continúo siendo inspirada por los esfuerzos, adaptación, creatividad y respaldo de uno a otro, por nuestros estudiantes, maestros, miembros del personal y familias durante este año escolar sin precedentes. 

Con liderazgo hacia adelante,

Kathy Ludwig, Superintendente